創造都市やまがたのしごと
Creative City Yamagata
at Work #01
ラーメン屋
Ramen shop


ゆたかで多様なラーメン文化が花ひらいている街として、いまや全国に知れわたる山形市。きらぼしのようなラーメン屋がひしめくなかで、ひときわ輝きを放っているのが「ケンチャンラーメン山形」。その独特の存在感とユニークな味わいは遥か遠方からもグルマンたちを吸い寄せている。いちど思い浮かべてしまったら、もうほかのラーメンでは代替が効かない。ラーメンだけでなくその店主の個性にもやっぱり光るものがある。「おもしろいこと大好き!」というオーラを吹きだしながら、いつも目を輝かせて厨房に立ち、待ちわびたお客さんのために至極の一杯をつくりつづけている。「ラーメンの聖地、山形市」というキャッチコピーを考えた、アイデアのひとでもある。「真冬の朝早くから仕事する日には『ツラい』と感じるときもなくはないけど、でもじぶんの店のことをじぶんで決めてやっているだけのこと。すべてがじぶんの裁量だから楽しいだけ。ぜんぜんツラくないよ」と微笑む。
Yamagata has become famous across Japan for its rich and varied ramen scene. But even in a city packed with standout ramen shops, one shines brighter than most: Kenchan Ramen Yamagata. Its inimitable character and distinctive flavor draw food lovers from far away; once you’ve tasted it, no other ramen satisfies in quite the same way. And it’s not just the ramen. The owner, Katsushige Abe, is every bit as colorful, and you can feel his exuberant energy as he stands in his kitchen, making the best bowl he can for his devoted customers. Fittingly, he is also the originator of the slogan “Yamagata, the Ramen Capital of Japan.”
He acknowledges that the early mornings can be tough, especially during the frigid midwinter months. “But this is my shop, so no one tells me what to do,” he says with a smile. “I make my own decisions, and that’s why it doesn’t feel hard. It just feels incredibly fun.”


ケンチャンラーメン山形
Kenchan Ramen Yamagata
https://81sta.jp

創造都市やまがたのしごと
まちは「しごと」でできています。みんなのまいにちのために必要とされること、みんなの安心や快適さを支えること、みんなが喜んでくれるようにと願ってすることを「しごと」として互いに提供しあい、支えあってまちの日々は成り立っています。小さなまちには小さいなりの、大きなまちには大きいなりの「しごと」があり、それぞれのまちにはそれぞれのまち特有の「しごと」があります。
この本は、ユネスコ創造都市ネットワークに加盟しているわたしたちのまち山形市で、いきいきと「しごと」するひとの姿を追いかけてつくられました。そのユニークな「しごと」ぶりで多くのファンがいたり、全国や世界にまで知られていたり、そのひとに会いたくてわざわざ遠くから訪れてくるひとがいるようなかたたちばかり。この山形市のまちにこんなひとがいてこんな「しごと」があるのかと、新しい季節の風に吹かれたような驚きがあります。
こんなひとたちが、こんなふうに、こんなにたのしそうに「しごと」しているその姿は、そのまま山形市というまちの魅力です。いきいきと働くひとのその「いきいき」ぶりは、このまちで育まれ、生かされ、暮らすひとたちにエネルギーを与え、さらにこのまちをいきいきさせていくという循環を生んでいます。いい「しごと」のクリエイティビティとまちが密接につながってひとつとなっている…。そんなまちが、わたしたちのまち、創造都市やまがた。いいまちです。
Creative City Yamagata at Work
A city runs on work: the work of meeting the needs of everyday life, of keeping one another safe and comfortable, of doing things in the hope that they’ll make someone else happy. We provide for and support each other through the work we do, and that is what keeps our cities going from one day to the next. Big cities have big-city work, small towns have small-town work, and every place has work that is distinctly its own. The work that goes on in a city tells the story of that city.
These essays are portraits of people who work in Yamagata, a member of the UNESCO Creative Cities Network. Some have earned a loyal following. Some are known across Japan and beyond. Some draw visitors who travel long distances just to meet them. As you read, you may be surprised to learn that there are people like this, doing the work they do, right here in Yamagata.
To see these people at work, so absorbed and so clearly enjoying themselves, is to understand what makes Yamagata special. Their spirit was nurtured here, and it gives energy back to everyone who lives here. And this creative energy spreads, becoming part of the city’s lifeblood.
This is our city: Creative City Yamagata. It is a good place to be.