Cover Photo #01
Photograph: 根岸功
Isao Negishi/長野県長野市生まれ。東北芸術工科大学情報デザイン学科卒業。都内制作会社勤務後、山形に移住。根岸功写真事務所設立。商品、建築、広告写真を中心に活動中。
Text: 空豆みきお
Translation: Lisa Somers

約百年前の竣工当時、旧一小は構造もデザインも日本の最先端でした。ドイツ表現主義やアールデコの影響を受けたその面影が今も残るQ1は、進取の気性を次代に継いでいきます。
When it was built approximately a century ago, the Yamagata Municipal Daiichi Elementary School was one of the most modern buildings in Japan in both its structure and design. Its progressive spirit was reflected in its German Expressionist and Art Deco details, which have been carefully preserved for future generations in the Q1 center.
TABLOID Q
創造都市やまがたのクリエイティブ拠点「Q1(キューイチ)」が発行するフリーペーパーです。Q1のコンテンツやイベント、テナントなどを紹介しています。日本語と英語を併用したバイリンガル・メディアで、Q1や山形市内の各所に配布されています。
Photograph: 根岸功
Isao Negishi/長野県長野市生まれ。東北芸術工科大学情報デザイン学科卒業。都内制作会社勤務後、山形に移住。根岸功写真事務所設立。商品、建築、広告写真を中心に活動中。
Text: 空豆みきお
Translation: Lisa Somers