主なプログラム紹介と見どころ解説

ユネスコ創造都市ネットワークに「映画分野」で加盟認定を受けている山形市。その認定の大きな原動力となったのが、1989年から36年にわたり継続している映画の祭典「山形国際ドキュメンタリー映画祭」です。ヨーロッパからアジア、アフリカ、南米まで、世界各地で制作された最新のドキュメンタリー映画を中心に、新旧の傑出した映像表現を一挙100作品以上集め、1週間かけて上映します。またその作り手をこの山形の地に招き、観客、ゲスト皆でそのテーマや制作過程についてわいわい語り合う、にぎやかな交流の場となります。

ユネスコには、「諸国民の教育、科学、文化の協力と交流を通じ、国際平和と人類の福祉の促進を目的とする」という基本原則がありますが、まさにこの映画祭が目指し体現している理念と一致しています。たとえば、スペイン・バレンシア地方に生きる農家の親子三世代の日常、インド北東部の人々が守り伝えている伝統的な歌や踊り、ブラジルの格差社会に異を唱える労働者デモ、など、この山形国際ドキュメンタリー映画祭で上映した作品には、世界のさまざまな国で、それぞれの現実に向き合う人々の姿が鮮明に映し出されています。日本から何万キロも離れた場所で、話す言葉も食習慣も違う人々だけれど、人生の中で出会う出来事や悩みは共通しています。そんな人々の悩みや存在に触れることで、今ここにある世界の、見えていない部分、その先の広がりを感じることができるのです。他者を想像し思いやる気持ち、そして予測できない未来に向け、人生を生き抜いていく勇気をそこからもらえるはずです。映画にはそんな力があります。

Main Programs and Highlights

Yamagata City’s official designation as a UNESCO Creative City of Film stems directly from its rich history of hosting the Yamagata International Documentary Film Festival (YIDFF)—a celebration of cinema that has thrived for 36 years since its inception in 1989. Focusing primarily on the latest documentary films produced in regions including Europe, Asia, Africa, and South America, this festival brings together more than 100 works of visual and cinematic expression—both new and old—which are screened over the course of one week. By extending invitations to the creators behind these films, this festival also creates opportunities for attendees to engage directly with filmmakers on everything from their underlying themes to production processes.  

UNESCO works to promote international peace and human welfare through international cooperation and exchange in education, science, and culture—a mission that aligns seamlessly with the philosophy that this film festival seeks to embody. The works screened at this festival reflect the realities faced by people in many corners of the globe, spanning diverse landscapes and stories: the daily routine of three generations of a farming family in Valencia, Spain; traditional music and dances preserved and passed down by communities in Northeast India; labor demonstrations challenging systemic social inequality in Brazil. Though the lives on the screen may seem worlds away from Japan in terms of geography, language, food, or culture, the struggles experienced by these people are universal. By seeing the world through their eyes, viewers can glimpse new and unseen facets of the vast world we live in. These films can help us understand and empathize with the situations of others, endowing us with the courage to face an unpredictable future. 

山形国際ドキュメンタリー映画祭は2年に一度の祭典です。今年は、開会式・オープニング上映が行われる10/9から8日間にわたり、山形市中央公民館ホール、山形市民会館、フォーラム山形、そしてやまがたクリエイティブシティセンターQ1を会場に上映を行います。日本作品2本を含む世界各国からの最新のすぐれたドキュメンタリー映画が揃うインターナショナル・コンペティション部門、そしてアジア千波万波部門では、紛争、内戦、再開発で土地を奪われる人々、女性たちの苦境、守り継がれる村の祭事、ある家族の個人史から、近代から古代へと遡る町の歴史的記憶など、2025年の世界の今が、多彩なアプローチで映像に表現されています。この2部門は、映画祭会期中に審査を行う国際審査員によってそれぞれ賞が決められ、10/15の表彰式で各賞が授与されます。観客の投票によって決まる市民賞もあり、これら2部門の作品をたくさんご覧になる方々は、投票することで賞の選出に貢献する、という楽しみもあります。また最終日10/16はこれら受賞作品を再映しますので、その日だけ集中して見にいく、という短期集中型の楽しみ方もあるでしょう。

The Yamagata International Documentary Film Festival is a biennial event, and this year’s edition will begin with the opening ceremony and opening screening on October 9. The festival will run for eight consecutive days, with screenings held at the Yamagata Central Public Hall, Yamagata Citizens’ Hall, Forum Yamagata movie theater, and Yamagata Creative City Center Q1. The main programs are the International Competition—which features exceptional new documentaries from around the world, with the inclusion of two Japanese films this year—and the “New Asian Currents” program. These two segments capture the global zeitgeist of 2025 through a rich diversity of cinematic styles, with films exploring themes including conflicts and civil wars, families displaced by urban redevelopment, struggles faced by women, time-honored village traditions, personal family histories, and the unearthing of a city’s historical memory, tracing a path from the modern era back to antiquity. An international panel of jurors will evaluate the films in these categories throughout the festival week, with results announced at the October 15 awards ceremony. A Citizens’ Prize will also be decided entirely by audience ballots, giving frequent viewers a direct voice in the festival results. The award-winning films will be rescreened on October 16—the final day of the festival—an ideal opportunity for anyone who prefers to do their viewing in a single marathon session.

そのほか、カメラの軽量化にともないアメリカで生まれた、1960年代以降の新しいドキュメンタリー映画の手法ダイレクト・シネマについて、その歴史的な作品を網羅して上映する特集や、中東・パレスティナの人々がその大地に刻んできた暮らしと文化、その記憶に光をあてる特集など、サイドプログラムも充実しています。

Q1では無料のプログラムが集中していますが、大きなものとして、前回同様ユネスコ創造都市プログラム「街を見つめる人を見つめるーユネスコ創造都市の世界」11作品を上映します。ユネスコ創造都市ネットワーク「映画」分野の、山形市を除く25の加盟都市から公募しセレクトした「街を見つめる人を見つめる」をテーマとする7作品と、山形の伝統文化を題材にした映像プログラム「映像で山形ルネッサンス」4作品からなるプログラムです。

「街を見つめる人を見つめる」では、ドキュメンタリーだけではなくフィクションやアニメーションなど、さまざまな手法を使って作家たちが土地とそこに生きる人々を描き出しています。ネパールのカトマンズから応募された『過ぎゆく日』は牧草地で草を刈る二人の女性の日常が切り取られ、ポーランドのウッチからの『こんなにも美しい街』では恋人の浮気に対する不安が、女性を空想と幻覚が入り混じったような世界へと導きます。その他にも独自の視点で街と人を見つめた作品が選ばれているので、ぜひ足を運んでいただきたいプログラムです。

「映像で山形ルネッサンス」は、蔵王温泉ジンギスカン、長町の愛されスーパー「エンドー」のげそ天など山形の食文化を題材にした作品や、1997年から続く「山形小説家・ライター講座」や、2023年度の本映画祭に密着して映画の都・山形の一面を捉えた作品など「文化創造都市」としてのさまざまな山形を垣間見ることができます。

This year’s film festival also features a rich array of side programs. One retrospective explores direct cinema, a pioneering documentary methodology that originated in the United States during the 1960s, made possible by the advent of light, portable camera equipment. Another special feature introduces films that focus on the daily lives, culture, and memories of people with roots in the land of Palestine. 

For free programs, head over to the Yamagata Creative City Center Q1. The main highlight at this venue is the UNESCO Creative Cities program “View People View Cities—The World of UNESCO Creative Cities,” which premiered at the YIDFF 2023 and features 11 films this time around. This lineup includes seven works selected from an open call to the 25 global UNESCO Creative Cities of Film (excluding Yamagata), and is rounded out by four new works from the Yamagata Renaissance Project, an initiative that produces films themed around traditional Yamagata culture. 

In the “View People View Cities” program, filmmakers push beyond the boundaries of traditional documentaries, utilizing methods such as fiction and animation to tell the story of their local lands and the people who live there. In As Day Goes By (from Kathmandu, Nepal), the camera captures the rustic, daily rhythm of two women cutting grass on a pasture. Such a Beautiful Town (from Łódź, Poland), conversely, follows a woman whose anxiety over a lover’s infidelity plunges her into an altered world where fantasy and hallucination bleed together. With the unique perspectives they cast on people and places, this is a fascinating collection of must-see films. 

The four additional films from the Yamagata Renaissance Project offer a glimpse into Yamagata’s multifaceted identity as a Creative City. The films bring viewers into the world of jingisukan (“Genghis Khan”), the signature grilled lamb and mutton dish of the Zao Onsen hot spring town, and the beloved small supermarket known simply as “Endo,” equally famous for its geso-ten (deep-fried squid legs) and sense of community. There is also an exploration of the Yamagata Novelist and Writers’ Course which has been held since 1997, and a documentary that goes behind the scenes of the 2023 YIDFF to explore Yamagata’s identity as a capital of film culture.

11日（土）には、やまがた創造都市国際会議2025と題して、映画の収集・保存のスペシャリストたちによるトークイベントがあります。同じくユネスコ創造都市ネットワーク「映画」分野に登録されている韓国・釜山のシネマセンターや、広島市映像文化ライブラリーなど、国内外で映画文化の活用に携わる人々の活動を知るまたとない機会です。

山形国際ドキュメンタリー映画祭では、2011年から東日本大震災を記録した作品を、「ともにある」というプログラムで上映を続けてきました。今回Q1では、その関連プログラムとして東日本大震災と2024年1月1日に起こった能登半島地震をつなげて考える座談会を開きます。進行は東日本大震災以後にも聞き取りや映像記録を続けてきた小森はるかさん、瀬尾夏美さんです。地震や豪雨によって街並みが変わり、上書きされていく風景を記録する意味とはなんなのか。復興の真っ只中にある能登へ、東北から思いを馳せながら一緒に考えてみませんか。

ほかにもマルシェイベントや特別招待作品の上映など、盛りだくさんの８日間。ぜひお越しください！

On Saturday, October 11, the Yamagata Creative Cities International Conference 2025 will host a talk event featuring specialists in film collection and preservation. This will be a rare opportunity to learn about domestic and international film culture preservation efforts from speakers including representatives from the Busan Cinema Center (located in Busan, South Korea, another UNESCO Creative City of Film) and the Hiroshima City Cinematographic and Audio-Visual Library.

Since 2011, the YIDFF has continued to screen works documenting the Great East Japan Earthquake in its “Cinema with Us” program.  This year, Q1 will host a roundtable to reflect on both the Great East Japan Earthquake and the recent Noto Peninsula Earthquake of January 1, 2024. The discussion will be moderated by Haruka Komori and Natsumi Seo, who have continued to conduct interviews and compile video records since the Great East Japan Earthquake struck the Tohoku region in 2011. Audience members can join the roundtable participants in considering the meaning behind recording these landscapes—constantly altered and overwritten by earthquakes and torrential rains—as we turn our thoughts to Noto, which continues to navigate its ongoing recovery. 

With festival markets, special invitation screenings, and much more, it will be a packed eight days. We look forward to seeing you there!

■ 山形国際ドキュメンタリー映画祭2025

上映スケジュールなど詳細は公式ウェブサイトに掲載しています
http://www.yidff.jp

■ Yamagata International Documentary Film Festival 2025

For the screening schedule and other details, please visit the official website:
http://www.yidff.jp